☆3C超取好方便☆

（中央社千葉19日綜合外電報導）電玩迷今天齊聚一堂，為一年一度的東京電玩展揭開序幕，這場盛會將讓玩家首次實機體驗次世代電玩主機PlayStation 4和XboxOne。

來自33國超過350家電玩廠商爭奇鬥豔，競相展示自家最新力作，幕張國際會展中心還另闢戀愛模擬遊戲、雲端遊戲、智慧型手機及平板遊戲特區。

預料將有約20萬人參加這場舉行到22日的盛事，許多玩家迫不及待想親手觸摸索尼（Sony）和微軟（Microsoft）新一代電玩主機。

來自日本的PlayStation 4將於11月在北美上市，搶在假期購物季開賣，但日本玩家最快明年2月才能入手。

PS4主要對手Xbox One將於11月22日在美國、英國和澳洲等13國首發，日本上市時間未定，據傳最快不會早於2014年。

東京電玩展今天、明天開放媒體和業界人士入場，21日起開放一般大眾入場。

加州聖荷西科技顧問公司Creative StrategiesInc.分析師巴荷林（Ben Bajarin）先前表示：「行動裝置對市場帶來重大影響，對這些遊戲展也是如此。」

他說：「為了讓消費者掏錢，假期購物競爭非常激烈。你將難以押注電玩主機將是購物假期的大贏家。」（譯者：中央社樂羽嘉）1020919

三星向美國專利商標局申請的3D商標專利。(圖:美國專利商標局)

根據三星 (Samsung)(005930-KR) 上周向美國專利商標局 (USPTO) 提出的申請文件，即將本周四 (14 日) 在紐約正式發表的旗艦新手機 Galaxy S IV，很可能具備 3D 照相及 3D 影片播放功能。

三星向美國專利商標局申請的全景照相技術專利。(圖:美國專利商標局)

美國網站《Patently Apple》周一 (11 日) 報導，美國專利商標局上周二 (5 日) 公布三星申請的一系列商標圖案及技術專利，除了可見 「3D 電影與停格」字樣，內容還包括一新的全景攝影鏡頭技術。

根據申請文件，三星的這些技術適用範圍包括「智慧手機應用軟體、平板電腦應用軟體、數位相機、USB 隨身碟、手機、可攜式媒體播放器、行動電腦、充電電池、智慧手機、平板電腦、無線耳機及相機鏡頭」。

報導認為，從三星申請這些專利的時間點來，這些新功能很可能搭配即將上市的 Galaxy S4 推出。尤其是主要對手蘋果 (Apple)(AAPL-US) 上回推出 iPhone 5 時，同時也新增先進的內建全景相機功能，明顯優於大部分支援這類功能的獨立 Android 應用程式 (app)。

報導表示，由於蘋果也正試圖擴大這類技術的專利申請範圍，而三星接在 iPhone 5 之後推出年度旗艦新機，因此有充分理由趕緊運用這些新專利，來確保相對於蘋果的優勢。

中國時報【黃文正╱綜合報導】

蘋果迷引頸期盼的iPhone 5終於亮相！美國蘋果公司（Apple）十二日舉行產品發表會，公布第六代智慧型手機iPhone 5。新一代iPhone 5，不僅更輕、更薄、螢幕更大，且搭載新版iOS 6作業系統，功能大幅升級，Siri語音系統也首度支援中文。各方看好，iPhone 5上市後可望掀起新一波銷售熱潮。蘋果同時也推出新版音樂播放器iPod touch和iPod Nano。

iPhone 5有黑、白兩種顏色，價格與iPhone 4S起價相同，十六Ｇ版本一九九美元，卅二Ｇ二九九美元，六四Ｇ為三九九美元，九月十四日起開始預購，廿一日正式上架販售，第一波開賣國家包含美國、加拿大、英國、法國、德國、澳洲、日本、香港、新加坡。外界估計，iPhone 5最快登台時間可能在十一月底。

新款iPhone 5外型採用雙色鋁合金玻璃，重量只一百一十二公克，厚度僅○.七六公分，比前一代iPhone 4S薄一八％、輕二○％。另外，iPhone 5其它配備還包括：最新A6處理器、四吋視網膜螢幕、八百萬畫素相機、支援高速4G LTE無線網路，以及全新連接器Lightning等。

此外，新iPhone 5相機也增加全景拍攝模式，錄影時改善手震，臉孔偵測可達十人，並加強電池續航力，3G通話可達八小時、Wi-Fi十小時。不過，外界期盼的彩色外殼、近距離無線通訊（ＮＦＣ）和硬碟容量提升等卻都落空。儘管如此，分析師仍看好，iPhone 5開賣的第一個月，銷售量便可望達一千萬至一千二百萬支。

蘋果表示，iPhone 5搭載擁有兩百多項新功能的新版iOS 6作業系統，二○○九年推出的iPhone 3GS、4和4S將可免費升級為iOS 6，另外，去年與今年上市的iPad，和較新的iPod Touch也可適用。iOS 6將於十九日開放下載。

iOS 6主要新功能包括：Siri語音系統首度支援中文、揮別過去採用的Google地圖，改採具語音導航功能的內建自家地圖應用程式、臉書（Facebook）整合，以及可當作儲存登機證、票券和禮券中心的Passbook等。

（中央社千葉19日綜合外電報導）電玩迷今天齊聚一堂，為一年一度的東京電玩展揭開序幕，這場盛會將讓玩家首次實機體驗次世代電玩主機PlayStation 4和XboxOne。

來自33國超過350家電玩廠商爭奇鬥豔，競相展示自家最新力作，幕張國際會展中心還另闢戀愛模擬遊戲、雲端遊戲、智慧型手機及平板遊戲特區。

預料將有約20萬人參加這場舉行到22日的盛事，許多玩家迫不及待想親手觸摸索尼（Sony）和微軟（Microsoft）新一代電玩主機。

來自日本的PlayStation 4將於11月在北美上市，搶在假期購物季開賣，但日本玩家最快明年2月才能入手。

PS4主要對手Xbox One將於11月22日在美國、英國和澳洲等13國首發，日本上市時間未定，據傳最快不會早於2014年。

東京電玩展今天、明天開放媒體和業界人士入場，21日起開放一般大眾入場。

加州聖荷西科技顧問公司Creative StrategiesInc.分析師巴荷林（Ben Bajarin）先前表示：「行動裝置對市場帶來重大影響，對這些遊戲展也是如此。」

他說：「為了讓消費者掏錢，假期購物競爭非常激烈。你將難以押注電玩主機將是購物假期的大贏家。」（譯者：中央社樂羽嘉）1020919

搶攻暑假旺季，電玩業者週末在信義區辦活動。

請出5位辣妹，化身為各行各業的美女，在街頭和玩家互動玩遊戲，特別的裝扮吸引不少民眾停下腳步，搶著和他們拍照。

（中央社台北21日電）日本消費電子大廠索尼公司（Sony Corp.）7年來首度推出電玩主機PlayStation 4，並表示將推出免費和故事導向電玩。執行長平井一夫（Kazuo Hirai）力圖重振銷售。

索尼PlayStation部門執行長郝斯（Andrew House）20日在紐約一項活動中宣布推出PS4。索尼未公布售價，及上市時程

PlayStation 4問市，正值電玩產業轉向智慧型手機和平板電腦上的行動遊戲之際，引發外界質疑玩家是否願意掏出數百美元購置新電玩主機。

索尼、微軟（Microsoft ）和任天堂（Nintendo）等製造商相繼為電玩主機添加電影、音樂等功能，以吸引主流消費者的青睞。

洛杉磯韋德布希證券公司（Wedbush Securities）分析師派克特（Michael Pachter）指出，「我們已來到科技報酬率遞減的階段。」「轉折點將是軟體，及是否有足夠的差異性，驅動你真的想購買。」

去年推出Wii U的任天堂下修1月電玩主機銷售預估，目前正致力和蘋果公司（Apple ）和三星電子（Samsung Electronics ）的平板電腦奮戰。

知情人士去年透露，微軟計畫在2013年底前推出最新Xbox，將納入更多處理功能和家庭娛樂功能。

行動遊戲和下載到電腦的遊戲逐漸蠶食傳統電玩主機遊戲市場。

根據美國市場研究公司NPD集團（NPD Group Inc.），去年來自這些遊戲的銷售攀升16%，來到59億美元。60美元的套裝遊戲銷售則衰退21%，至89億美元。

曾是索尼消費性電子獲利核心的PlayStation雖痛失在上一代電玩主機的領先地位，但仍是索尼新科技和服務的重要平台，像是DVD和藍光播放器，以及線上影音商店。（譯者：中央社劉淑琴）1020221

新HTC One。(圖:宏達電)

《美聯社》科技新聞記者 Peter Svensson 周一 (8 日) 讚譽，宏達電 (2498-TW) 今年旗艦手機新 HTC One 的質感，是唯一能與蘋果 (Apple)(AAPL-US) 產品匹敵的 Android 手機；不過他也批評，這支手機的軟體令人失望。

Svensson 表示，新 HTC One 跟蘋果 iPhone 智慧手機很像，具有「美麗刻製的鋁製背蓋及正面鋁材質細節」，且金屬邊框也切有斜角。尤其是這支手機的塑膠及金屬部分如此緊密嵌合，讓人感覺不出兩種材質的分界究竟在哪。

他進一步指出，就算 HTC One 明顯從 iPhone 5 的風格借來一些元素，但很難搞混兩者。因為前者比後者長寬都多了半吋，螢幕較大，手機厚度也較寬，但巧妙地透過窄邊及凸背設計來修飾。因此 HTC One 雖然有 Android 手機陣營勝過 iPhone 的大螢幕優勢，卻不似同儕而不顯得笨重。

Svensson 列舉新 HTC One 其他令人印象深刻的規格，包括螢幕解析度達 1920x1080 畫素，足足得把 3 支 iPhone 5 螢幕並排才能達到相同畫素數。且新 HTC One 位於正面上下排的擴音器效果很棒，若將手機平擺觀賞影片，會如同真正環繞音響效果。

不過，Svensson 接著也舉出一些新 HTC One 美中不足之處。首先，這款手機的攝影機採用所謂新的「Ultrapixel」感測技術，在解析度相同的情況下，可接收更多光線。

但他發現，實際上解析度只有 400 萬畫素的 HTC One 相機，雖然在室內拍照效果勝過其他 Android 手機，但不如相機解析度較高的 iPhone 5。僅管在光線不足情況下，HTC One 拍攝的照片「雜質」相對較少，但卻不特別細緻。

其次，Svensson 指 HTC One 的另一個大缺點，也是連三星 (Samsung)(005930-KR) 等其他 Android 手機同樣有的缺點，就是脫離不了 Android 系統，卻只能想辦法「改善」它，並留下自己的印記。

這麼做的結果，造成新 HTC One 的介面令人頭昏腦脹，有 4 個不同的「首頁」畫面可以來開啟應用程式 (app)。如果使用者有時間深入了解這樣的設計，並且花時間把不同功能客製化，可能會有所回報；但大部分的人不會喜歡，寧願使用簡單、有連貫性的使用者介面。

Svensson 指出，有趣的是，Android 開發商 Google (GOOG-US) 了解這點，並讓自家旗艦 Nexus 系列手機的 Android 維持相對單純；「但宏達電及三星似乎決定讓事情複雜化」。

「Y!新聞」整理新聞重點，讓你新聞輕鬆看，時事不漏接

■ 宏達電蝴蝶機 傳12月飛入台

智慧型手機大廠宏達電第4季力圖再起，打造的5吋亮眼高階武器蝴蝶機HTC J butterfly，昨日於日本正式發表，合作的電信業者為KDDI。據了解，蝴蝶機有可能會於12月也翩然飛入台灣市場，以反攻高階機種版圖，不過，屆時可能遇到iPhone 5登台開賣，得正面對決。


■ 5吋蝴蝶機 配備高畫質螢幕

蝴蝶機的前一款系列機種是HTC J，為日本市場量身打造，合作廠商同為KDDI，在當地銷售成績頗佳，引進台灣也有不錯反應。宏達電趁勝追擊，再打造新一代產品，估計在日本上市後，同樣也會以日本風格為號召，導回台灣市場。5吋大螢幕的HTC J butterfly擁有4核心1.5GHz處理器，是首款配備Full HD 1080p、440 ppi的super LCD 3高畫質螢幕、IPS廣角顯示技術，同時支援4G LTE網路、電子錢包、IPX5等級防潑水等功能。蝴蝶機另有孿生機種DROID DNA，一樣是5吋螢幕機種，是宏達電與美國電信業者威瑞森(Verizon)合作推出的產品。


■ 華碩二代變形手機 進軍俄羅斯

華碩執行長沈振來20日帶領團隊，前進俄羅斯首都莫斯科發表變形手機PadFone 2，宣示布局國際的決心。沈振來在發表會中正式宣布PadFone 2即將開放更新至Android 4.1 Jelly Bean。台灣及俄羅斯地區11月底可享受免費FOTA(Firmware Over The Air)更新服務至最新Android 4.1版本，12月全球各國也將全面支援FOTA更新服務。華碩PadFone 2搭載業界最高規格4核心Cortex A15class處理器、1300萬畫素相機及葛萊美獎等級音效，讓影片、音樂欣賞成為至高享受。PadFone 2手機與平板基座結合後僅649克，比New iPad還輕，具即時動態切換擴增螢幕視界，再搭配獨家華碩雲端應用服務，展現智慧行動力。


■ 三場新品發表 蘋果明年逞威風

全球市值冠軍企業蘋果的一舉一動都引發關注，知名市場觀察家推估，蘋果明年將舉辦3場主要新品發表會，而眾所期待的蘋果TV有望於年底前亮相，將為2013年劃下完美句點。據美國科技網站Appleinsider報導，派杰公司（Piper Jaffray）分析師孟斯特（Gene Munster）20日向投資人發表報告，預期蘋果將搶在2013年假期採購旺季來臨前推出蘋果TV，預估售價將介在1500至2000美元，螢幕尺寸介在42與55吋之間。孟斯特認為明年初最可能的升級產品將會是搭載高解析Retina螢幕的迷你iPad。至於明年第3場新品發表會，孟斯特相信，蘋果將在9月左右發表新iPhone。孟斯特預測，名為iPhone 5S將是現有機款iPhone 5的小改款，將搭載速度更快的處理器與效能更好的相機。

〔自由時報記者陳炳宏／台北報導〕亞洲最大、全球第二大專業電腦展「二○一三台北國際電腦展（COMPUTEX TAIPEI）」，將於六月四至八日，在台北世貿各展館上場，昨天公布二十八件官方評選獎，其中華碩變形AiO既是十八．四吋Android平板，也是Windows 8桌上型電腦，摘下最佳設計獎。

主辦單位外貿協會與台北市電腦公會表示，今年得獎產品特性是「以人為本」，包括華碩雙螢幕太極筆電、宏碁雙軸承筆電R7都考慮到筆電變成視聽中心時，把鍵盤藏起來的視覺設計；凌海科技則把掃地機器人加上視訊鏡頭，讓主人可從遠端遙控駕馭掃地機器人。

鑑於計程車司機與乘客糾紛不斷，雄鉅實業研發出雙鏡頭行車紀錄器，可一邊記錄前方路況，一邊記錄車內乘客或後方路況；煥德實業則改良傳統觸控筆筆頭遮住筆跡缺點，推出Jot Touch 4藍牙觸控筆，讓iPad mini也變成不會手掌誤觸的塗鴉筆記本；聖基創意則推出改良耳掛式耳機，號稱永遠聽不累，三樣產品因極具市場潛力，獲得評審團特別獎。

近年在國際發明展頻頻得獎的金智洋科技，也以智慧手機基座無線音響分享器獲獎，只要將智慧手機插上該基座，不用設定即可分享音樂跟3G訊號，讓周遭電腦無線上網。

COMPUTREND趨勢專區，展出今年的亮點趨勢產品，其中全球第一台可外接智慧型手機的抬頭顯示器，藉由虛像光學技術，投射後讓螢幕畫面變成在汽車擋風玻璃前方，且邊導航還能邊幫手機充電。

研發腦波技術的神念科技，展出會隨心情起伏而轉動的貓耳朵，還有透過腦波控制玩平板遊戲，研發經理楊士菁表示，透過腦波遊戲可訓練過動兒集中注意力。

此外，處理器大廠AMD整合處理器與繪圖晶片的APU與英特爾可讓筆記型電腦省電百分之五十、待機延長兩倍的最新一代處理器「Haswell」，都將在台北國際電腦展展出；大會年度最佳產品獎將在開幕當天揭曉。

（中央社台北21日電）日本消費電子大廠索尼公司（Sony Corp.）7年來首度推出電玩主機PlayStation 4，並表示將推出免費和故事導向電玩。執行長平井一夫（Kazuo Hirai）力圖重振銷售。

索尼PlayStation部門執行長郝斯（Andrew House）20日在紐約一項活動中宣布推出PS4。索尼未公布售價，及上市時程

PlayStation 4問市，正值電玩產業轉向智慧型手機和平板電腦上的行動遊戲之際，引發外界質疑玩家是否願意掏出數百美元購置新電玩主機。

索尼、微軟（Microsoft ）和任天堂（Nintendo）等製造商相繼為電玩主機添加電影、音樂等功能，以吸引主流消費者的青睞。

洛杉磯韋德布希證券公司（Wedbush Securities）分析師派克特（Michael Pachter）指出，「我們已來到科技報酬率遞減的階段。」「轉折點將是軟體，及是否有足夠的差異性，驅動你真的想購買。」

去年推出Wii U的任天堂下修1月電玩主機銷售預估，目前正致力和蘋果公司（Apple ）和三星電子（Samsung Electronics ）的平板電腦奮戰。

知情人士去年透露，微軟計畫在2013年底前推出最新Xbox，將納入更多處理功能和家庭娛樂功能。

行動遊戲和下載到電腦的遊戲逐漸蠶食傳統電玩主機遊戲市場。

根據美國市場研究公司NPD集團（NPD Group Inc.），去年來自這些遊戲的銷售攀升16%，來到59億美元。60美元的套裝遊戲銷售則衰退21%，至89億美元。

曾是索尼消費性電子獲利核心的PlayStation雖痛失在上一代電玩主機的領先地位，但仍是索尼新科技和服務的重要平台，像是DVD和藍光播放器，以及線上影音商店。（譯者：中央社劉淑琴）1020221

新HTC One。(圖:宏達電)

《美聯社》科技新聞記者 Peter Svensson 周一 (8 日) 讚譽，宏達電 (2498-TW) 今年旗艦手機新 HTC One 的質感，是唯一能與蘋果 (Apple)(AAPL-US) 產品匹敵的 Android 手機；不過他也批評，這支手機的軟體令人失望。

Svensson 表示，新 HTC One 跟蘋果 iPhone 智慧手機很像，具有「美麗刻製的鋁製背蓋及正面鋁材質細節」，且金屬邊框也切有斜角。尤其是這支手機的塑膠及金屬部分如此緊密嵌合，讓人感覺不出兩種材質的分界究竟在哪。

他進一步指出，就算 HTC One 明顯從 iPhone 5 的風格借來一些元素，但很難搞混兩者。因為前者比後者長寬都多了半吋，螢幕較大，手機厚度也較寬，但巧妙地透過窄邊及凸背設計來修飾。因此 HTC One 雖然有 Android 手機陣營勝過 iPhone 的大螢幕優勢，卻不似同儕而不顯得笨重。

Svensson 列舉新 HTC One 其他令人印象深刻的規格，包括螢幕解析度達 1920x1080 畫素，足足得把 3 支 iPhone 5 螢幕並排才能達到相同畫素數。且新 HTC One 位於正面上下排的擴音器效果很棒，若將手機平擺觀賞影片，會如同真正環繞音響效果。

不過，Svensson 接著也舉出一些新 HTC One 美中不足之處。首先，這款手機的攝影機採用所謂新的「Ultrapixel」感測技術，在解析度相同的情況下，可接收更多光線。

但他發現，實際上解析度只有 400 萬畫素的 HTC One 相機，雖然在室內拍照效果勝過其他 Android 手機，但不如相機解析度較高的 iPhone 5。僅管在光線不足情況下，HTC One 拍攝的照片「雜質」相對較少，但卻不特別細緻。

其次，Svensson 指 HTC One 的另一個大缺點，也是連三星 (Samsung)(005930-KR) 等其他 Android 手機同樣有的缺點，就是脫離不了 Android 系統，卻只能想辦法「改善」它，並留下自己的印記。

這麼做的結果，造成新 HTC One 的介面令人頭昏腦脹，有 4 個不同的「首頁」畫面可以來開啟應用程式 (app)。如果使用者有時間深入了解這樣的設計，並且花時間把不同功能客製化，可能會有所回報；但大部分的人不會喜歡，寧願使用簡單、有連貫性的使用者介面。

Svensson 指出，有趣的是，Android 開發商 Google (GOOG-US) 了解這點，並讓自家旗艦 Nexus 系列手機的 Android 維持相對單純；「但宏達電及三星似乎決定讓事情複雜化」。

Xbox One (左)、PS4 (右) 

微軟Xbox One和Sony PS4大對決，誰能獲勝？根據《CNET》評比，PS4略勝一籌，但也就一籌而已。

《CNET》評比員Jeff Bakalar 均給予這兩項產品3.5顆星，但整體得分而言，PS4以7.5分打敗Xbox One的7.0分。

3.5顆星已是相當好的成績，《CNET》也認為這兩種產品均具備很多值得稱讚的功能和強大的規格，但卻也覺得不管哪一種主機，都不會讓人產生『現在就得買』的急迫感。

以下就幾個方面，簡要敘述《CNET》給予PS4較高分數的原因：

1. 設計─包含硬體設計、軟體設計(使用者介面)

Xbox One 7.0分
PS4  8.0分

PS4在軟硬體設計均較高分。從硬體觀點來看，兩者最大的不同是，PS4的供電整合在機盒內，但Xbox One和之前的360一樣，仍是靠一顆又大又重的外部電源，這是PS4主機比Xbox One小巧的明顯理由。

PS4的體積明顯比Xbox One小巧

PS4的控制器也比較棒。PS4的控制器有內建充電電池 (Xbox One控制器也可以選配充電電池，但有些玩家偏好一般的鹼性電池)，還有一個動作控制器(取代Move)、內建揚聲器和耳機插孔，還有一個分享鍵，可以分享快速連結至社交媒體 (分享遊戲很方便)。值得一提的是，PS4的控制器現在可在待機模式下充電。

《CNET》認為PS4的手把(控制器/右)功能比Xbox One(左)優秀

至於PS4在使用者介面(UI)上的優點可能有些見仁見智。PS4的UI較PS3升級，且支援一些功能，例如多工，且合併一個廣播樞紐。

Xbox One 的介面相當炫麗，令人眼花撩亂，有時候會有點搞不清楚方向(這也是Windows 8系統為人詬病的一點)。導致此點，部分係因Xbox One與Kinect緊密整合，且用推送按鍵合併聲控功能(該介面鼓勵玩家使用聲控)，但操作上不像理想中這麼順暢，有時下達指令卻沒反應，只好重說一次，可能還夾雜一點咒罵。

Xbox One畫面

(接下頁)

2. 生態系統

Xbox One 6.0分
PS4  6.0分

這兩種系統都沒有一擊必殺的遊戲片或整合的app (例如兩種都沒有HBO GO，但明年春季起Xbox One將可看到)。但以獨占遊戲來說，Xbox One略勝一籌。

PS4有第一人稱射擊遊戲《殺戮地帶：闇影墮落(Killzone: Shadow Fall)》和《Knack》，而Xbox One則有喪屍題材的《死亡復甦3 (Dead Rising 3)》、《Ryse：羅馬之子（Ryse: Son of Rome）》，以及《極限競速 5（Forza Motorsport 5）》。

這兩種系統還有一些各自可下載的遊戲，但這些還不到令人驚豔的程度，而其中最棒的遊戲，例如《FIFA 14》 和《NBA 2K14》則非獨占遊戲，兩種系統均可下載。

這兩種主機均面臨同一個大問題，即目前無法相容前代遊戲(即PS3和Xbox 360) 。

PS3和Xbox 360推出的時候，比較不必擔心此問題，因為與再前一代主機相比，PS3和Xbox 360的遊戲體驗大躍進，所以玩家一窩蜂擁抱新遊戲，也就不必考慮舊款遊戲的愛好者，更何況最初的PS3可以相容前代，且Xbox 360也可以玩約莫半數的初代Xbox 遊戲。

然而，許多近期的PS3和Xbox 360遊戲，畫面表現與PS4和Xbox one相差無幾，就算在舊主機上玩Xbox Arcade 和PSN遊戲也很不錯。

明年Sony的Gaikai串流服務可望解決此問題，但目前Sony仍對詳情三緘其口。至於Xbox One，當然也有可能未來某時釋出熱門「經典」360遊戲的數位版，但目前這個想法只是玩家一種盼望而已。 

3. 功能

Xbox One 8.0分
PS4  7.0分

Xbox One摘下這項目有個原因。《CNET》Matthew Moskovciak 說，Xbox One 目標成為客廳設備。微軟希望藉此將你所有的客廳娛樂設備──有線電視、遊戲和串流影視，全變成單一的使用者介面，靠的就是精心打造的第二代Kinect相機/動作感應器和Xbox One內建的影像直通功能。

Moskovciak：「這和Sony以遊戲為中心的PS4截然不同，PS4丟棄了(至少推出時是這樣)許多會讓它受家庭劇院愛好者喜愛的功能，包括對DLNA、CD、 MP3、JPEG和任何格式的數位影片檔的支援。」

PS4有一些令人印象深刻的新功能，例如PS Vita 遙控播放(而且運作意外順暢)、先前提過的遊戲播送 (其他使用者可以觀看你玩的過程)和片段共享，還有花59.99美元添購PS4的相機，可強化實境遊戲和登入的臉部辨識能力。雖然PS4有上述功能，但Xbox One的功能似乎更強大，更有「次世代」或「未來感」。

可以在打電動或看電視的畫面，一瞬間相互切換，或甚至邊看電視邊打電動(PIP模式)，這樣的概念很吸引人，微軟只仍需在軟體上下點功夫。

Matthew Moskovciak：「在與Xbox One共同生活了幾天後，很明顯的一點，微軟對這台客廳設備有個大膽且包羅萬象的願景，希望這台設備可以讓你感覺出擁有它之後的差異，但也很明顯的是，這個願景還沒完全到位，因為現在一切感覺還是離目標有半步之遙 (有些方面甚至差了完全的一步)。」

但就功能方面，PS4還有更多可以批評。PS4應該要像PS3那樣可自USB硬碟讀取檔案，並支援DNLA串流 (Xbox One的確是提供一種DNLA串流形式，但設定有點複雜)，PS4也不能像PS3那樣播放3D藍光片 (Xbox One目前也不支援3D播放)。

(接下頁)

4. 效能

Xbox One 7.0分
PS4  8.0分

比較這兩種主機內的晶片，PS4的晶片效能似乎好一點 (用《Battlefield 4》和《Call of Duty: Ghosts》來做審查)，但大部分的遊戲畫面在這兩種主機上看起來應該都是一模一樣。

（中央社記者林瑞益新竹28日電）哈利波特系列電影中的動態報紙，紙中人物活靈活現，交大研發App軟體加上平板電腦，讓繪本中的貓與場景變立體。

國立交通大學今天舉行「呦呦奇遇記—楊英風藝術之旅」新書發表會，交大電機工程學系教授方凱田等人出席。會中展示楊英風的雕塑品「家貓」。

此書描述小俊與名為「跳跳」的貓的故事，跳跳原本只是一件不鏽鋼雕塑，卻像真貓般在小俊眼前舞動。工作人員展示透過平板電腦看繪本，書中的貓咪與場景呈現立體感。方凱田說，這是國內首度將「擴增實境」閱讀技術加入兒童美育繪本中，相信可提高小朋友的閱讀興趣。

方凱田指出，透過已下載App軟體的平板電腦看繪本，就像戴上3D眼鏡看電影，讓影像呈現立體感。

交大出版社說，楊英風是台灣具有代表性的藝術家，藉「呦呦奇遇記—楊英風藝術之旅」紀念楊英風對台灣藝術界的奉獻與努力，希望透過生動的繪本故事讓美術向下扎根。1010928

（中央社記者林淑媛華盛頓4日專電）美國國際貿易委員會（ITC）今天發布公告指出，iPhone以及iPad等產品涉及侵害三星專利，將面臨在美國市場銷售禁令，但蘋果最新產品iPhone5以及第4代iPad並未受到影響。

美國ITC今天對蘋果公司部分產品以違反美國關稅法337條款為由，發布有限排除令，依照規定在60天後生效，除非美國總統歐巴馬否決ITC這項裁決。

但蘋果可以針對ITC這項裁決，向聯邦法院上訴法庭要求再審。

蘋果公司與三星電子在智慧型手機專利戰方興未艾，但今天ITC的決定，三星公司占了上風。

ITC發布的禁制令，包括iPhone、iPad與美國電信公司AT&T合作的幾個版本，其中之一是iPhone4、iPhone3GS、iPad3G、iPad2 3G以及iPad3；不過，蘋果最新款產品，包括iPhone5與第4代iPad並沒有受到影響。1020605

工商時報【台北訊】

常忘東忘西的人有福了！是吃銀杏增加記憶嗎？錯！尋覓科技有限公司（以下簡稱尋覓科技）發明的革命性超強迷您藍牙防丟器「tinyFinder」將成為您的生活小幫手，讓您無後顧之憂！tinyFinder可被裝置在任何物品上，透過tinyFinder App輕鬆且快速尋找物品。

現代人生活步調緊湊繁忙，時常遺忘重要物品。只要有tinyFinder就可以有效防止物品遺失或遭竊。可以把它掛在鑰匙上、放進錢包裡或貼在筆電上避免物品不見。只要物品離開偵測範圍，手機跟tinyFinder就會同時發光及警報。萬一手機跟tinyFinder都掉了，遠端server會寄發email通知您物件的最後位置，真正做到萬無一失。

近日新聞常報導竊嬰集團，讓爸媽們人心惶惶。這時只需擁有tinyFinder，再也不用擔心小朋友離開視線。小朋友只要超過偵測範圍，tinyFinder馬上就會發出警報通知爸媽。小朋友也可按下tinyFinder的呼叫按鈕來找家長。

輕薄強大 同時追蹤8個目標

tinyFinder的大小如同一枚硬幣，厚度只有0.5公分且僅重10公克。超迷你的尺寸，能輕鬆被黏貼或以吊掛的方式附在任何物品上，像是皮包、相機、甚至是家庭成員（如寵物或小孩）身上。tinyFinder最遠的追蹤範圍可達30公尺，同時您也可以在tinyFinder App上設定較短的距離來啟動tinyFinder。tinyFinder App內的雷達介面可以清楚的顯示目前各個tinyFinder的位置，且一個行動裝置能同時追蹤超過8個tinyFinder。

透過尋覓科技的極致省電技術，在日常使用下可達一年。使用者也能輕鬆打開背蓋，自行更換水銀電池。除了上述功能，tinyFinder App還提供電子郵件通知錄、雙向追蹤、追蹤紀錄等其他強大工具讓您全面感受它的方便！

關於尋覓科技

tinyFinder這個產品的概念是由Chris Shie，尋覓科技的總經理暨創意長，獨立構想出來的。發想始於之前Chris在美國養了一隻美短貓，結果在一個2012年下雪的冬天晚上，貓咪從門縫溜走，再也不知去向。當Chris發現時，心情非常難過，而周遭喜愛寵物的朋友們，多半也有這樣的慘痛經驗。如果有一個產品可以幫助我們隨時追蹤該有多好啊！因此，尋覓科技在2013正式成立，由一群投資者及擁有30年企業管理經驗的Fred Lin（董事長暨執行長）共同開創夢想藍圖。

從研發到製作，歷經了非常多的困難。前後七次大改版，將體積做極限壓縮、耗電量降到極低，並且在效能大幅超越舊世代的產品。尋覓科技堅持所有的軟硬體都是台灣研發、台灣製造，以堅持最好的品質！目前尋覓科技也已經申請了許多的相關專利，將持續給大家無限驚喜！尋覓科技官網http://www.tinyfinder.com/tw

（中央社記者林淑媛華盛頓4日專電）美國國際貿易委員會（ITC）今天發布公告指出，iPhone以及iPad等產品涉及侵害三星專利，將面臨在美國市場銷售禁令，但蘋果最新產品iPhone5以及第4代iPad並未受到影響。

美國ITC今天對蘋果公司部分產品以違反美國關稅法337條款為由，發布有限排除令，依照規定在60天後生效，除非美國總統歐巴馬否決ITC這項裁決。

但蘋果可以針對ITC這項裁決，向聯邦法院上訴法庭要求再審。

蘋果公司與三星電子在智慧型手機專利戰方興未艾，但今天ITC的決定，三星公司占了上風。

ITC發布的禁制令，包括iPhone、iPad與美國電信公司AT&T合作的幾個版本，其中之一是iPhone4、iPhone3GS、iPad3G、iPad2 3G以及iPad3；不過，蘋果最新款產品，包括iPhone5與第4代iPad並沒有受到影響。1020605

（中央社記者林瑞益新竹28日電）哈利波特系列電影中的動態報紙，紙中人物活靈活現，交大研發App軟體加上平板電腦，讓繪本中的貓與場景變立體。

國立交通大學今天舉行「呦呦奇遇記—楊英風藝術之旅」新書發表會，交大電機工程學系教授方凱田等人出席。會中展示楊英風的雕塑品「家貓」。

此書描述小俊與名為「跳跳」的貓的故事，跳跳原本只是一件不鏽鋼雕塑，卻像真貓般在小俊眼前舞動。工作人員展示透過平板電腦看繪本，書中的貓咪與場景呈現立體感。方凱田說，這是國內首度將「擴增實境」閱讀技術加入兒童美育繪本中，相信可提高小朋友的閱讀興趣。

方凱田指出，透過已下載App軟體的平板電腦看繪本，就像戴上3D眼鏡看電影，讓影像呈現立體感。

交大出版社說，楊英風是台灣具有代表性的藝術家，藉「呦呦奇遇記—楊英風藝術之旅」紀念楊英風對台灣藝術界的奉獻與努力，希望透過生動的繪本故事讓美術向下扎根。1010928

　　微軟Window8作業系統轟動上市，而旗下的娛樂平台Xbox也將推出全新《最後一戰4》，而使用者還能使用XboxSmartGlass、InternetExplorerforXbox、YouTube、NBAGameTime及MLB.tv觀賞直播或重播精彩賽事，也可透過TheWallStreetJournal了解全球新聞動態。

　　Xbox360平台於今(2012)年的多款遊戲皆已全數上市，包含以體感操控為基礎的Fable:TheJourney《神鬼寓言：魔幻旅程》中文版；暢銷舞蹈系列DanceCentral3《舞動全身3》中文版、Forza系列最新作品ForzaHorizon《極限競速：地平線》中文版。

　　還有與Nike合作的專業健身訓練課程Nike+KinectTraining《Nike+Kinect健身教練》中文版。而在全球賣出4,600萬套，銷售額高達30億美元的暢銷電玩《最後一戰》，最新版《最後一戰4》也將於11月6日全球同步上市。

　　使用者更可運用SmartGlass服務，將智慧型手機、個人電腦、平板電腦串連Xbox360主機，以「三螢一雲」達到Xbox遊戲應用、網頁瀏覽及影音內容，藉由不同裝置延伸至更廣泛的行動應用。例如《極限競速：地平線》的賽車競速遊戲中，透過行動裝置上進行地圖探索與路線設定等動作，設定完競速路線後，就能像使用GPS導航系統，進行雲端同步連結。

　　NBAGAMETIME的部分，XboxLIVE金會員能自Xbox存取觀看自己偏愛的NBA球隊，若是訂閱NBA.comLeaguePassBroadband可高畫質觀看現場比賽；MLBTV應用程式則提供棒球球迷完整的棒球賽事；TheWallStreetJournal華爾街日報應用程式提供4小時的直播節目，讓使用者能關注新聞時事及產業消息。

　　台灣微軟消費通路事業群零售通路營運暨行銷業務部總經理周文英表示，Xbox在台正式邁入第10年，除了帶給玩家經典大作系列外，也祭出一系列10週年回饋優惠。而《最後一戰4》首賣會將在11月5日晚上7點於台北信義威秀、台中Nova、高雄Game休閒館高雄旗艦店三地同步展開。

　　現在購買4G主機歡樂組合，內含Kinect大冒險、型可塑2、Kinect迪士尼大冒險及1個月金會員，售價9,888元；自11/16至明(2013)年2/20日止，購買KinectforXbox360主機加碼抽全家同遊香港迪士尼樂園。在11/16日到明年2/28日止，購買指定中文化遊戲，享有限時特價5折起等優惠。

（中央社台北21日電）日本消費電子大廠索尼公司（Sony Corp.）7年來首度推出電玩主機PlayStation 4，並表示將推出免費和故事導向電玩。執行長平井一夫（Kazuo Hirai）力圖重振銷售。

索尼PlayStation部門執行長郝斯（Andrew House）20日在紐約一項活動中宣布推出PS4。索尼未公布售價，及上市時程

PlayStation 4問市，正值電玩產業轉向智慧型手機和平板電腦上的行動遊戲之際，引發外界質疑玩家是否願意掏出數百美元購置新電玩主機。

索尼、微軟（Microsoft ）和任天堂（Nintendo）等製造商相繼為電玩主機添加電影、音樂等功能，以吸引主流消費者的青睞。

洛杉磯韋德布希證券公司（Wedbush Securities）分析師派克特（Michael Pachter）指出，「我們已來到科技報酬率遞減的階段。」「轉折點將是軟體，及是否有足夠的差異性，驅動你真的想購買。」

去年推出Wii U的任天堂下修1月電玩主機銷售預估，目前正致力和蘋果公司（Apple ）和三星電子（Samsung Electronics ）的平板電腦奮戰。

知情人士去年透露，微軟計畫在2013年底前推出最新Xbox，將納入更多處理功能和家庭娛樂功能。

行動遊戲和下載到電腦的遊戲逐漸蠶食傳統電玩主機遊戲市場。

根據美國市場研究公司NPD集團（NPD Group Inc.），去年來自這些遊戲的銷售攀升16%，來到59億美元。60美元的套裝遊戲銷售則衰退21%，至89億美元。

曾是索尼消費性電子獲利核心的PlayStation雖痛失在上一代電玩主機的領先地位，但仍是索尼新科技和服務的重要平台，像是DVD和藍光播放器，以及線上影音商店。（譯者：中央社劉淑琴）1020221